Due to impending inclement weather tonight’s performance of The Taming of the Shrew will have an earlier show time of 5pm.  All other details of the production remain the same.

Sinopsis Español

¿Quién se adaptará a las reglas? ¿Y quién cambiará las reglas para adaptarse a sí mismo?

Cosas que pasan en La Inducción…

Christopher Sly, un borracho típico, es expulsado y se desmaya borracho en la
calle. Un par de jóvenes, Simone Lord y Annina Hunter, lo encuentran y deciden gastarle una
broma a Sly convencerlo de que él es un hombre rico. Mientras los jóvenes están actuando su
broma, una tropa de actores llegan y deciden convencer también a "Lord Christopher Sly" que la
obra de teatro es todo para su entretenimiento.

Cosas que Pasan en 5 Actos…

Acto 1, Escena 1
Un otro grupo de amigos jóvenes alquilan una casa de huéspedes en uno de los barrios
más ricos de Bellingham, WA. Dos de los amigos, Lucentio y Tranio, están estudiantes de
programas de posgrado en la universidad, y el tercero, Biondello, los acompaña en el viaje para
una aventura.
Mientras tomando su café de media mañana en el patio, Tranio y Lucentio oyeron la
propietaria, Señora Batista Minola, hablando con sus hijas (Katharina y Bianca), uno de los
pretendientes de Bianca (Hortensio), y su propia amiga (Filippa), sobre cómo lograr el
matrimonio de ambas hijas. Baptista decreta que nadie puede casarse con Bianca, la hija
“sagrada y dulce”, hasta que Kate, la hija de un "espíritu diabólico", se casa. Lucentio ve a la hija
menor, Bianca, y se enamora inmediatamente. Los amigos crean un plan para escapar las reglas
del cortejo.

Acto 1, Escena 2
La amiga canadiense de Hortensio, Petra, y su hermana, Grumella, llegan a Bellingham a
visitarlo. Hortensio bromea que Petra podría casar con la hermana mayor de su interés amoroso
(Kate) y, asombrosamente, descubre que Petra está intrigada por la idea.
Mientras los tres discuten la idea afuera, Filippa, amiga de Batista, y Lucentio, disfrazado
a Filippa como un tutor para Bianca (no como un pretendiente de ella,) aparecen. Todos deciden
que sus planes separados pueden trabajan juntos, algunos con intenciones más astutos que los de
los otros.

Acto 2, Escena 1
Vemos un vistazo a la casa de las Minola, donde la rivalidad entre las hermanas
diferentes, Kate y Bianca, es vista de forma desigual por su madre. Lucentio and Tranio llegan
disfrazados de sus diversos planes, y Petra conoce a Kate y la atrae con bromas atentas. Batista
acepta organizar una boda entre Petra y Kate dentro de dos días.

Acto 3, Escena 1:
Los tutores ponen en marcha sus planes: Hortensio disfrazado de “Licio”, un profesor de
música, y Lucentio disfrazado de “Cambio”, un profesor de latín. Bajo el pretexto de enseñarle a
Bianca sus temas respectivos, los dos transmiten sus mensajes de amor. Lucentio se anima por la
reacción de Bianca, pero Hortensio solo encuentra decepción. Christopher Sly está un poco
aburrido con los planes del cortejo entre Licio, Cambio, y Bianca, y lo deseo que la tontería
regrese a la historia. ¡Simone Lord le asegura que así será!

Acto 3 Escena 2:
Petra llega tarde a la boda, pero no antes de los invitados se preguntan si llegará. Cuando
Petra y su hermana, Grumella, finalmente llegan, están vestidas de forma extraña y Petra es
interrogada sobre su sinceridad. Sin embargo, la fiesta continúa y Petra y Kate van a la iglesia
para casarse. Mientras tanto, Tranio y Lucentio discuten el próximo parte de su plan mientras la
corte nupcial está en la iglesia. Biondello entra para contar a Tranio y Lucentio los caóticos
acontecimientos de la boda.
Al regresar toda la corte nupcial, Petra insiste en que ella y su nueva esposa deben irse
inmediatamente, a pesar de las objeciones de los otros, y la recepción debe pasar sin
los recién casados. Kate, Petra y Grumella se marchan a Canadá, a la gran confusión de los
otros.

Acto 4, Escena 2
Hortensio, disfrazado otra vez de “Licio”, atrae a Tranio, disfrazado de Lucentio, para
observar cómo “Cambio” (el verdadero Lucentio) interactúa con Bianca. Hortensio revela su
identidad, y Tranio le sigue el juego mientras Hortensio promete no buscar más el amor de
Bianca. Hortensio se marcha, y Tranio comunica la buena noticia a Bianca y el Lucentio
verdadero.

Actor 4, Escena 3
Hortensio llega a Canadá para visitar a Petra y Kate. Él observa la dinámica única y
lúdica entre los dos mientras ellos y Grumella interactúan con un mercero y un sastre. La
importancia de la interacción, sin embargo, está perdido en traducción.

Acto 4 Escena 4
Biondello y Tranio apoyan la fuga de Lucentio y Bianca. Tranio, todavía en
disfrazado de Lucentio, distrae a Batista con discusiones sobre acuerdos prenupciales. Mientras
tanto, Biondello prepara al oficiante de la boda y lleva el verdadero Lucentio y Bianca a la
iglesia. Christopher Sly se queda dormido borracho otra vez. Simone Lord y Annina Hunter
deciden terminar su juego y devuelvan Sly a la calle donde lo encontraron.

Acto 4 Escena 5
Petra, Katherina, Grumella y Hortensio regresan a Bellingham. Durante el viaje,
Katherina y Petra discuten alegremente sobre tonterías mientras Hortensio está convencido de
que están peleando. Cuando Petra “gana la discusión”, Hortensio se da cuenta de que ha visto
cómo dominar un hogar y esposa, y está listo para casarse con la mujer que mostró interés en él.

Acto 5 Escena 1
Tranio y Biondello, finalmente terminan de ayudar en la fuga entre Lucentio y Bianca,
correr al centro de la ciudad para evitar consecuencias inmediatas. Bianca y Lucentio revelan su
engaño y matrimonio a Batista, quien está abrumada y confundida por la noticia. Petra y
Katherina llegan para ver la revelación de la fuga y se maravillan de lo que ha sucedido en su
ausencia.

Acto 5, Escena 2
Todo está perdonado y arreglado. Lucentio empieza la recepción de la boda con un
brindis por la felicidad entre él y Bianca. La fiesta se convierte en una charla amena y juegos, y
al final vemos parejas diferentes: aquellas que están preparadas para la felicidad verdadera, y
aquellas limitadas por el orden social.